Як перетворити випадковість на стратегію

運命は神様じゃなくて、アルゴリズムが掌を握ってるって知ったのは、祖母の言葉で泣いた日でした。『ラッキーオックス』？ああ、それより『確率の木』に祈るほうがずっと辛いんです。賭博でなく、スプレッドシートで縁を結ぶ…今夜も、ダブルダウンせず、ただひたすら計算してました。あなたも『lian zhuang』？3連勝？…やめてください。私信でいいですよ。 （画像：金の提灯がゆらゆらと輝くテーブルの上に浮かんでる）

骰子才不管信不信，但演算法會記得你上週三連勝！\n老奶奶說：『運氣是靠計算的，不是求神的』——所以我在中元節當天用Excel算出金籠罩黑桌的勝率。\n這不是賭博，是『幸運之旅』的系統設計！\n下次看到『連莊』三連勝，別雙下注，先 Pause、Switch 桌子，不然你的帳戶會被演算法吃掉～\n你有沒有算過自己的幸運？留言區等你來輸入：別轉盤，直接分享你的數據！

運命はサイコロを振って祈るのじゃない。だって、スプレッドシートの行と列で、神様が微笑んでるんだよ。ラッキーボルは勝手に当たるわけじゃない。5%のハウスエッジが、ちゃんと計算してるのが禅の仕事。あなたも、リールを回す代わりに、統計データで願いを叶える？…明日のおふとろん、おやつに「幸せ」って書いてみませんか？

（画像：金箔光る古寺で、アナリストがエクセルとにらっとしてる）

Щас відлік? Не гадай — розраховуй! Моя бабуся казала: “Кості не дбаєть тобі чи що ти молишся” — але я знаю: це не про щастя, а про алгоритми. Ти гониш за серіями як за благословенням у храмі… але ж у нас не моляться щастю — ми його інжинеримо! Зайдь до спільноти: надсвітськ-сессії для тестування. А тепер поглянь на таблицю — і зупинися. Давай вже знову!